Hard to tell what you mean by this (I think I know) without an image or reference.
I think what you mean is that you want one "tray" that can fit into a vertical space, where two other layers of trays might have space. Essentially having that one tray span across other layers.
This is definitely a limitation of Counter Slayer at the moment because it requires that a "layer" contains "trays" of the same height.
One option I've thought of is that I change the "layer" concept to just mean "linked height" (where trays in that group adjust to the same height as they do now), but then do arrangement of trays in 3D space separate from the layer concept. This might be difficult but would prevent me from needing to do this kind of thing.

Doing something like this would essentially force me to abandon this sort of screen, which I'd need to change to 3D arrangement in ALL trays in the main view. I think that would be ok, but I'll need to think through the UX.

Yell if you have ideas or think this makes sense.